Fachübersetzungen Englisch-Deutsch

Vom kurzen Zeitschriftenartikel bis zu kompletten Fachbüchern übersetzen wir alle Publikationen aus dem Bereich der Biologie bzw. verwandter Wissenschaften.

Referenz: ROGERS, E. (1989): Wirbeltiere im Überblick - Eine Praktikumsanleitung.- Verl. Quelle & Meyer

Broschüren und Merkblätter

Wir übernehmen die inhaltliche und formale Konzeption von Druckschriften beliebigen Umfanges zu Themen wie z. B. Arten- und Naturschutz, Biotopentwicklung und -pflege.

Literaturrecherchen

Erstellung von Literaturlisten zu Themenbereichen wie Ökologie, Naturschutz, Fauna, Flora etc. nach Ihren Vorgaben zu Thema und Zeitspanne, Beschaffung - wenn möglich - der Originalarbeiten bzw. Anfertigung von Kopien.

Pflegearbeiten

Wir führen Pflegearbeiten kleineren Umfanges durch, z. B:

Pflege kleiner Grünlandstücke mittels Freischneider/Einachsmäher Entbuschungen von offenzuhaltenden Flächen mittels Freischneider bzw. Motorsäge.

Entfernung von Gehölzen (auch Kulturen) auf wertvollen Flächen (z. B. Kalkmagerrasen)

punktuelle Freistellung gefährdeter Pflanzenarten, manuell bzw. mittels Freischneider

Besonders effektiv sind Arbeiten dieser Art, wenn Pflegeplanung und Durchführung in einer Hand liegen. Abstimmungsprobleme, Mißverständnisse und Fehler können so minimiert werden.

Wir legen Wert auf die Durchführung dieser Arbeiten unter möglichster Schonung der Umwelt (nach Möglichkeit manuelle Ausführung, Verwendung abgasarmer Motorgeräte, z. B. Katalysator-Motorsägen, und umweltfreundlicher Betriebsstoffe).